Sie können mehrere lokalisierte Versionen Ihrer Visuals erstellen (zum Beispiel auf Französisch und britischem Englisch) innerhalb einer einzigen Vorlage, anstatt für jeden Markt eine separate Vorlage zu erstellen.
Es gibt jedoch einen wichtigen Punkt zu beachten: Ebenen werden zwischen Layouts gemeinsam verwendet, aber ihre Position ist für jedes Layout spezifisch. Das bedeutet, dass eine Änderung des Textes in einem Layout ihn auch in allen anderen Layouts ändert.
Um für jeden Markt unterschiedliche Texte und Preise anzuzeigen, müssen Sie die relevanten Ebenen duplizieren und ihre Positionen in jedem Layout anpassen.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre lokalisierten Layouts einzurichten:
1. Erstellen Sie Ihr erstes Layout
Erstellen Sie zunächst, wie in unserem Leitfaden zur Erstellung von KI-Bildkampagnen-Vorlagen erklärt, Ihr erstes Layout und geben Sie ihm einen Namen.
In diesem Beispiel lautet der Name „Instagram post FR“.
Fügen Sie Ihr Produktbild, Ihren Text, den Preis und weitere visuelle Elemente nach Bedarf für die erste Version hinzu (hier auf Französisch).
2. Duplizieren Sie die lokalisierten Elemente
Sobald Sie mit Ihrem Layout zufrieden sind, identifizieren Sie die Ebenen, die den zu übersetzenden Inhalt enthalten.
In diesem Beispiel:
- Die Textebene mit dem französischen Werbeslogan.
- Die Formebene mit dem französischen Preis („Seulement 9,99 €“).
Tipp: Sie können jede Ebene zur besseren Übersicht umbenennen.
Nun müssen Sie diese Ebenen duplizieren, damit Sie für jede Sprache unterschiedliche Inhalte verwenden können:
- Wählen Sie die zu kopierende Textebene aus und drücken Sie Strg + C und anschließend Strg + V, um sie zu kopieren und einzufügen.
- Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen zu übersetzenden Ebenen.
-
Bearbeiten Sie die duplizierten Ebenen, um den französischen Text durch die englische Übersetzung zu ersetzen und den Preis an die britische Währung anzupassen (zum Beispiel „Only £9.99“).
Wenn die Ebenen Variablen enthalten, fügen Sie den kopierten Ebenen unbedingt ähnliche Variablen hinzu (zum Beispiel die Variable, die Ihren britischen Preis in Pfund abruft).
Sie verfügen nun über zwei Ebenensätze: den ursprünglichen französischen Inhalt und den duplizierten englischen Inhalt.
3. Erstellen Sie Ihr zweites Layout
Klicken Sie im linken Bereich neben „Layouts“ auf „+ Hinzufügen“, um ein neues Layout zu erstellen.
Konfigurieren Sie Ihr neues Layout:
- Geben Sie ihm einen Namen (in diesem Beispiel „Instagram post UK“).
- Wählen Sie dieselbe Canvas-Größe und Hintergrundfarbe wie im ursprünglichen Layout aus.
- Wählen Sie unter „Positionierung der Basisebene im Layout“ Ihr erstes Layout („Instagram post FR“) als Ausgangspunkt aus.
- Klicken Sie auf „Hinzufügen“.
Ihre vorhandenen Ebenen sind nun in beiden Layouts verfügbar, einschließlich der duplizierten englischen Ebenen.
4. Zeigen Sie die richtigen Inhalte in jedem Layout an
Da die Ebenen zwischen den Layouts gemeinsam verwendet werden, müssen Sie die sprachspezifischen Ebenen außerhalb der Canvas positionieren, wenn sie nicht benötigt werden.
Wenn Sie eine Ebene außerhalb der Canvas (im grauen Bereich) verschieben, wird sie in diesem Layout ausgeblendet, ohne ihre Position im anderen Layout zu beeinflussen.
Im Layout „Instagram post FR“ aus unserem Beispiel:
- Lassen Sie die ursprünglichen französischen Text- und Preisebenen innerhalb der Canvas.
- Wählen Sie die duplizierten englischen Text- und Preisebenen aus und verschieben Sie sie vollständig außerhalb der Canvas – löschen Sie sie jedoch nicht.
Im UK-Layout gehen Sie umgekehrt vor und verschieben die französischen Ebenen außerhalb der Canvas.
Die anderen Ebenen, wie das Produktbild und das Logo, können in beiden Layouts verbleiben, da sie keine Übersetzung benötigen.
Wir verfügen nun über zwei lokalisierte Layouts innerhalb derselben Vorlage:
- Instagram post FR: Französischer Text und Preis in Euro.
- Instagram post UK: Englischer Text und Preis in Pfund.
Sie können diesen Vorgang wiederholen, um weitere Märkte und Sprachen hinzuzufügen.
5. Generieren Sie Ihre lokalisierten Visuals
Sobald Ihre Layouts fertig sind, speichern Sie Ihre Vorlage und starten Sie die Visual-Generierung.
Für jedes Layout wird eine separate Katalogspalte erstellt, sodass Sie die entsprechenden lokalisierten Visuals abrufen können (zum Beispiel eine Spalte für französische Visuals und eine weitere für britische Visuals).
Testen Sie Ihre Vorlage, bevor Sie sie ausrollen
Beginnen Sie mit einem Katalogsegment , das nur ein Produkt enthält. Überprüfen Sie die generierten Visuals für jedes Layout und erweitern Sie den Umfang auf weitere Produkte, sobald Sie mit den Ergebnissen zufrieden sind.
Kommentare
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.