You can create several localised versions of your visuals (for example, French and UK English) within a single template, instead of creating a separate template for each market.
However, there is one important thing to understand: layers are shared between layouts, but their position is specific to each layout. This means that changing the text in one layout also changes it in all the others.
To display different text and prices for each market, you need to duplicate the relevant layers and adjust their positions in each layout.
Follow these steps to set up your localised layouts:
1. Create your first layout
First, as explained in our AI Image Campaigns - Template Creation guide, create your first layout and name it.Â
In this example, its name is "Instagram post FR".
Add your product image, text, price and other visual elements as needed for the initial version (here in French).
2. Duplicate the localised elements
Once you're satisfied with your layout, identify the layers containing the content that needs to be translated.Â
In this example:
- The text layer containing the French catchphrase.
- The shape layer containing the French price ("Seulement 9,99 €").
Tip: You can rename each layer for clarity.
You now need to duplicate these layers so that you can have different content for each language:
- Select the text layer to copy and press Ctrl + C, then Ctrl + V to copy and paste it.
- Repeat the operation for the other layers to translate.
-
Edit the duplicated layers to replace the French text with the English translation and adapt the price to the UK currency (for example, "Only £9.99").
 If the layers contain variables, be sure to add similar variables to the copied layers (for example, the variable retrieving your UK price in pounds).
You now have two sets of layers: the original French content and the duplicated English content.
3. Create your second layout
In the left-hand panel, next to Layouts, click "+ Add" to create a new layout.
Configure your new layout:
- Name it (in this example, "Instagram post UK").
- Select the same canvas size and background colour as the initial layout.
- Under "Base layer positioning on layout", select your first layout (Instagram post FR) as the starting point.
- Click Add.
Your existing layers are now available in both layouts, including the duplicated English layers.
4. Display the right content in each layout
As the layers are shared between layouts, you need to position the language-specific layers outside the canvas when they are not needed.Â
Moving a layer outside the canvas (in the grey area) makes it disappear from that layout without affecting its position in the other layout.
In the Instagram post FR layout from our example:
- Keep the original French text and price layers inside the canvas.
- Select the duplicated English text and price layers and move them completely outside the canvas - but do not delete them.
And in the UK layout, do the opposite and move the layers in French outside the canvas.
The other layers, such as the product image and logo, can remain in both layouts as they don't require any translation.
We now have two localised layouts within the same template:
- Instagram post FR: French text and price in euros.
- Instagram post UK: English text and price in pounds.
You can repeat this process to add more markets and languages.
5. Generate your localised visuals
Once your layouts are ready, save your template and launch the visual generation.
A separate catalogue column will be created for each layout, allowing you to retrieve the corresponding localised visuals (for example, one column for French visuals and another for UK visuals).
Test your template before rolling it out
Start with a catalogue segment containing just one product. Check the generated visuals for each layout and, once you are satisfied with the results, expand to more products.
Comments
Please sign in to leave a comment.