L'app Localizzazione dei contenuti tramite IA aiuta i merchant ad adattare i contenuti dei propri prodotti alle aspettative dei mercati locali direttamente in Lengow. Consente di tradurre e localizzare i dati dei prodotti per paese e lingua, mantenendo intatto il catalogo originale.
Testa l'app prima di estenderne l'utilizzo! Inizia con un segmento di catalogo contenente solo alcuni prodotti per convalidare la configurazione prima di generare altri contenuti localizzati.
Cos'è la localizzazione dei contenuti tramite IA?
L'app Localizzazione dei contenuti tramite IA è progettata per aiutarti a localizzare in modo efficiente i contenuti dei prodotti per i mercati internazionali, senza duplicare i cataloghi o riscrivere manualmente gli attributi.
Con questa app puoi:
- 🌍 Localizzare su larga scala: tradurre e adattare fino a 30 attributi per catalogo o segmento, in base a ciascun paese e lingua.
- 🔒 Preservare i dati di origine: generare versioni localizzate senza modificare il catalogo originale.
- 👀 Visualizzare un'anteprima prima della pubblicazione: convalidare i campi localizzati direttamente nelle anteprime del catalogo e del feed per garantire qualità e coerenza.
- ✏️ Mantenere il controllo: perfezionare o sovrascrivere qualsiasi valore localizzato utilizzando le regole, gli strumenti di ottimizzazione e la funzione di ricerca e sostituzione di Lengow.
- 📊 Monitorare le prestazioni: seguire i progressi della localizzazione e individuare rapidamente i contenuti mancanti, incompleti o sovrascritti.
Come richiedere l'accesso
Segui questa guida per richiedere l'accesso: Applicazioni IA di Lengow
Come configurare l'app Localizzazione dei contenuti tramite IA in Lengow
Segui i passaggi riportati di seguito per installare l'app e generare contenuti localizzati tramite IA per il tuo catalogo:
1. Accedi all'app
Dalla homepage della piattaforma Lengow, vai alla sezione "App" nella barra laterale sinistra.
Fai quindi clic su AI Studio (oppure utilizza la barra di ricerca e digita, ad esempio, Localizzazione) e seleziona l'app "Localizzazione dei contenuti tramite IA".
2. Installa l'app
Fai clic su "Connetti" e poi su "Inizia".
L'app Localizzazione dei contenuti tramite IA è ora installata e pronta per essere configurata.
3. Seleziona il catalogo
Nella schermata "Scegli il catalogo che vuoi localizzare", seleziona il catalogo o il segmento che vuoi localizzare.
Testa i risultati prima di estendere l'utilizzo
Non è necessario generare subito contenuti localizzati per l'intero catalogo. Ti consigliamo vivamente di convalidare progressivamente la configurazione su un insieme controllato di prodotti:
- Crea un segmento di catalogo contenente alcuni prodotti e utilizzalo nell'app.
- Seleziona gli attributi da localizzare, quindi genera e controlla il risultato nell'anteprima del catalogo.
- Se il risultato è soddisfacente, aggiungi gradualmente altri prodotti al segmento facendo clic su "Genera contenuti mancanti" nell'app.
- Esamina i contenuti generati ed estendi la selezione fino al numero di prodotti desiderato.
Questo approccio ti aiuta a identificare e correggere eventuali problemi prima di generare contenuti su larga scala, contribuendo a mantenere i costi sotto controllo.
4. Seleziona gli attributi da localizzare
Nella schermata "Scegli gli attributi da tradurre e localizzare", seleziona la combinazione di lingua e paese per cui desideri effettuare la localizzazione.
Lingue supportate (tutti i canali Lengow inclusi, oltre 30 lingue disponibili) ▾
- ar (arabo - arabo standard moderno)
- bg (bulgaro - Bulgaria)
- cs (ceco - Repubblica Ceca)
- da (danese - Danimarca)
- de (tedesco - Germania)
- de-CH (tedesco - Svizzera)
- el (greco - Grecia)
- en-GB (inglese - Regno Unito)
- en-US (inglese - Stati Uniti)
- es (spagnolo - Spagna)
- es-419 (spagnolo - America Latina)
- et (estone - Estonia)
- fi (finlandese - Finlandia)
- fr (francese - Francia)
- fr-CA (francese - Canada)
- ga (irlandese - Irlanda)
- he (ebraico - Israele)
- hi (hindi - India)
- hr (croato - Croazia)
- hu (ungherese - Ungheria)
- id (indonesiano - Indonesia)
- it (italiano - Italia)
- ja (giapponese - Giappone)
- ko (coreano - Corea del Sud)
- lb (lussemburghese - Lussemburgo)
- lt (lituano - Lituania)
- lv (lettone - Lettonia)
- ms (malese - Malaysia)
- mt (maltese - Malta)
- nb (norvegese - Norvegia)
- nl (olandese - Paesi Bassi)
- pl (polacco - Polonia)
- pt-BR (portoghese - Brasile)
- pt-PT (portoghese - Portogallo)
- ro (rumeno - Romania)
- ru (russo - Russia)
- sk (slovacco - Slovacchia)
- sl (sloveno - Slovenia)
- sv (svedese - Svezia)
- th (tailandese - Thailandia)
- tr (turco - Turchia)
- uk (ucraino - Ucraina)
- vi (vietnamita - Vietnam)
- zh-HANS (cinese - semplificato)
- zh-HANT (cinese - tradizionale)
Per la combinazione di lingua e paese selezionata, scegli gli attributi da localizzare (fino a 30) - consulta lo screenshot qui sotto.
Localizzazione dei contenuti tramite IA può gestire tutti i tipi di attributi dei prodotti, con particolare attenzione ai contenuti testuali rivolti ai clienti, come:
- Titoli e titoli brevi
- Descrizioni estese ed elenchi puntati
- Testi di marketing, slogan, meta descrizioni, snippet SEO
- Materiali, istruzioni per l'uso, specifiche tecniche
- Istruzioni per la cura, avvertenze, note legali
- Testo strutturato come nomi dei colori, stili, famiglie di prodotti e categorie
Quando selezioni ciascun attributo, devi specificare il formato di output previsto — contenuto breve (per titoli, materiali, ecc.) o contenuto esteso (per descrizioni, testi di marketing, ecc.) — per garantire che il contenuto generato corrisponda alla lunghezza e alla struttura previste.
Tieni presente che i campi basati su unità di misura (come dimensioni, peso, taglia, valuta o altri campi numerici) devono essere modificati utilizzando le regole di ottimizzazione in Lengow, se necessario, anziché tramite la localizzazione.
Quando sei pronto, fai clic su "Genera contenuti tradotti e localizzati".
Conferma dell'operazione IA: prima dell'avvio delle operazioni IA, verrà visualizzato un pop-up di conferma. Mostra il numero di operazioni IA già eseguite durante il mese corrente, insieme a una stima dell'utilizzo totale se procedi. In questo modo puoi sapere in che modo questa azione influirà sul tuo utilizzo mensile prima di confermare.
5. Monitora i progressi della localizzazione
Nella pagina "I tuoi cataloghi localizzati" puoi vedere:
- La localizzazione appena avviata.
- Il suo stato attuale ("In corso" o "Completato"): assicurati che sia pronta prima di pubblicarla sui canali internazionali.
Il processo di localizzazione può richiedere del tempo, a seconda delle dimensioni del catalogo. Potrebbe rimanere "In corso" per un po'.
In questa pagina puoi anche:
- Avviare una nuova localizzazione facendo clic su "Crea nuovi contenuti localizzati".
- Fare clic sui tre puntini accanto a un catalogo per accedere alle seguenti opzioni:
- Anteprima
- Modifica della mappatura degli attributi
- Genera contenuti mancanti
6. Visualizza l'anteprima dei contenuti generati dall'IA
Fai clic sui tre puntini accanto al catalogo localizzato e seleziona "Anteprima".
Verrai reindirizzato alla pagina di anteprima del catalogo, dove potrai vedere:
- Un nuovo campo aggiunto al catalogo, denominato AI_(nome del campo)_(codice della lingua).
- Il contenuto localizzato suggerito dall'IA per ciascun prodotto.
Se il contenuto localizzato non è ancora presente:
- Potrebbe essere ancora in fase di elaborazione (stato "Generazione in corso").
- Potrebbe essersi verificato un problema (stato "Si è verificato un errore").
Se necessario, puoi sovrascrivere manualmente i valori utilizzando le regole di ottimizzazione di Lengow.
Commenti
Accedi per aggiungere un commento.