Puoi creare diverse versioni localizzate dei tuoi elementi visivi (ad esempio, in francese e inglese britannico) all'interno di un unico modello, invece di creare un modello separato per ogni mercato.
Tuttavia, è importante capire una cosa: i livelli sono condivisi tra i layout, ma la loro posizione è specifica per ciascun layout. Ciò significa che modificando il testo in un layout, lo si modifica anche in tutti gli altri.
Per visualizzare testi e prezzi diversi per ogni mercato, devi duplicare i livelli pertinenti e modificarne la posizione in ciascun layout.
Segui questi passaggi per configurare i tuoi layout localizzati:
1. Crea il primo layout
Per prima cosa, come illustrato nella nostra guida Creazione di campagne di immagini AI - Creazione del modello, crea il primo layout e assegnagli un nome.Â
In questo esempio, il nome è "Post Instagram FR".
Aggiungi l'immagine del prodotto, il testo, il prezzo e gli altri elementi visivi necessari per la versione iniziale (in questo caso in francese).
2. Duplica gli elementi localizzati
Una volta soddisfatto del layout, individua i livelli contenenti i contenuti che devono essere tradotti.Â
In questo esempio:
- Il livello di testo contenente lo slogan in francese.
- Il livello forma contenente il prezzo in francese ("Solo 9,99 €").
Suggerimento: puoi rinominare ogni livello per maggiore chiarezza.
Ora devi duplicare questi livelli per poter avere contenuti diversi per ogni lingua:
- Seleziona il livello di testo da copiare e premi Ctrl + C, quindi Ctrl + V per copiarlo e incollarlo.
- Ripeti l'operazione per gli altri livelli da tradurre.
-
Modifica i livelli duplicati per sostituire il testo francese con la traduzione inglese e adattare il prezzo alla valuta del Regno Unito (ad esempio, "Solo £9,99").
 Se i livelli contengono variabili, assicurati di aggiungere variabili simili ai livelli copiati (ad esempio, la variabile che recupera il prezzo del Regno Unito in sterline).
Ora hai due set di livelli: il contenuto originale in francese e il contenuto duplicato in inglese.
3. Crea il secondo layout
Nel pannello a sinistra, accanto a Layout, fai clic su "+ Aggiungi" per creare un nuovo layout.
Configura il nuovo layout:
- Assegnagli un nome (in questo esempio, "Post Instagram UK").
- Seleziona le stesse dimensioni del canvas e lo stesso colore di sfondo del layout iniziale.
- In "Posizionamento del livello di base sul layout", seleziona il primo layout (Post Instagram FR) come punto di partenza.
- Fai clic su Aggiungi.
I livelli esistenti sono ora disponibili in entrambi i layout, compresi i livelli duplicati in inglese.
4. Visualizza il contenuto corretto in ogni layout
Poiché i livelli sono condivisi tra i layout, devi posizionare i livelli specifici per ciascuna lingua al di fuori del canvas quando non sono necessari.Â
Spostare un livello al di fuori del canvas (nell'area grigia) lo fa scomparire da quel layout senza modificarne la posizione nell'altro layout.
Nel layout Post Instagram FR del nostro esempio:
- Mantieni i livelli originali di testo e prezzo in francese all'interno del canvas.
- Seleziona i livelli duplicati di testo e prezzo in inglese e spostali completamente al di fuori del canvas , ma non eliminarli.
Nel layout UK, fai l'opposto e sposta i livelli in francese al di fuori del canvas.
Gli altri livelli, come l'immagine del prodotto e il logo, possono rimanere in entrambi i layout poiché non richiedono traduzioni.
Ora abbiamo due layout localizzati all'interno dello stesso modello:
- Post Instagram FR: testo in francese e prezzo in euro.
- Post Instagram UK: testo in inglese e prezzo in sterline.
Puoi ripetere questa procedura per aggiungere altri mercati e lingue.
5. Genera i tuoi elementi visivi localizzati
Quando i layout sono pronti, salva il modello e avvia la generazione degli elementi visivi.
Verrà creata una colonna separata del catalogo per ogni layout, che ti permetterà di recuperare gli elementi visivi localizzati corrispondenti (ad esempio, una colonna per gli elementi visivi in francese e un'altra per quelli in inglese britannico).
Testa il modello prima di implementarlo
Inizia con un segmento del catalogo contenente un solo prodotto. Controlla gli elementi visivi generati per ogni layout e, quando sei soddisfatto dei risultati, estendi il test a più prodotti.
Commenti
Accedi per aggiungere un commento.