您可以在同一个模板中创建多个本地化版本的视觉素材(例如法语和英国英语版本),而不必为每个市场分别创建模板。
不过,有一点需要特别注意:图层在不同布局之间是共享的,但其位置则针对每个布局单独设置。这意味着,在一个布局中更改文本,也会同时更改其他布局中的文本。
要为每个市场显示不同的文本和价格,您需要复制相关图层,并在每个布局中调整其位置。
请按照以下步骤设置本地化布局:
1. 创建第一个布局
首先,如我们的AI 图片营销活动 - 模板创建指南中所述,创建第一个布局并为其命名。
在此示例中,其名称为“Instagram 帖子 FR”。
根据需要添加产品图片、文本、价格及其他视觉元素,以创建初始版本(此处为法语版本)。
2. 复制本地化元素
对布局感到满意后,找出包含需要翻译的内容的图层。
在此示例中:
- 包含法语宣传语的文本图层。
- 包含法语价格(“Seulement 9,99 €”)的形状图层。
提示:您可以重命名每个图层,以便于识别。
现在需要复制这些图层,以便为每种语言设置不同的内容:
- 选择要复制的文本图层,按Ctrl + C,然后按Ctrl + V进行复制和粘贴。
- 对其他需要翻译的图层重复此操作。
-
编辑复制的图层,将法语文本替换为英语翻译,并将价格调整为英国货币(例如“Only £9.99”)。
如果图层包含变量,请务必在复制的图层中添加类似变量(例如,获取英镑价格的变量)。
现在,您有两组图层:原始法语内容和复制的英语内容。
3. 创建第二个布局
在左侧面板中,单击“布局”旁边的“+ 添加”,以创建新布局。
配置新布局:
- 为其命名(在此示例中为“Instagram 帖子 UK”)。
- 选择与初始布局相同的画布尺寸和背景颜色。
- 在“布局上的基础图层定位”下,选择第一个布局(Instagram 帖子 FR)作为起始点。
- 单击“添加”。
现在,两个布局中都可以使用现有图层,包括复制的英语图层。
4. 在每个布局中显示正确的内容
由于图层在不同布局之间共享,因此在不需要某种语言的图层时,您需要将其放置在画布外部。
将图层移到画布外部(灰色区域)会使其在该布局中消失,同时不会影响其在其他布局中的位置。
在我们的示例中,对于 Instagram 帖子 FR 布局:
- 将原始法语文本和价格图层保留在画布内。
- 选择复制的英语文本和价格图层,并将其完全移到画布外部,但不要删除它们。
在 UK 布局中执行相反的操作,将法语图层移到画布外部。
产品图片和徽标等其他图层无需翻译,因此可以保留在两个布局中。
现在,我们在同一个模板中有了两个本地化布局:
- Instagram 帖子 FR:法语文本和欧元价格。
- Instagram 帖子 UK:英语文本和英镑价格。
您可以重复此流程,以添加更多市场和语言。
5. 生成本地化视觉素材
布局准备就绪后,保存模板并启动视觉素材生成。
每个布局都会创建一个单独的目录列,以便您获取相应的本地化视觉素材(例如,一列用于法语视觉素材,另一列用于英国视觉素材)。
正式发布前测试模板
首先创建一个仅包含一个产品的目录细分。检查每个布局生成的视觉素材,确认结果满意后,再扩展到更多产品。
评论
请登录写评论。