Localisation de contenu par IA

Qu'est-ce que la localisation de contenu par IA ?

L’application Localisation de contenu par IA est conçue pour vous aider à localiser efficacement le contenu produit pour les marchés internationaux, sans dupliquer les catalogues ni réécrire manuellement les attributs.

Avec cette application, vous pouvez :

• 🌍 Localiser à grande échelle : Traduire et adapter jusqu’à 30 attributs par catalogue ou segment, adaptés à chaque pays et langue.
• 🔒 Préserver vos données sources : Générer des versions localisées sans modifier votre catalogue d'origine.
• 👀 Prévisualiser avant publication : Valider les champs localisés directement dans les aperçus du catalogue et du flux pour garantir qualité et cohérence.
• ✏️ Rester maître : Affiner ou remplacer toute valeur localisée grâce aux règles, outils d’optimisation et fonction rechercher & remplacer dans Lengow.
• 📊 Suivre la performance : Surveiller la progression de la localisation et repérer rapidement les contenus manquants, incomplets ou remplacés.

Comment demander un accès

Suivez ce guide pour demander un accès : Applications IA de Lengow

Comment configurer l’application Localisation de contenu par IA dans Lengow

Suivez les étapes ci-dessous pour installer l’application et générer du contenu localisé par IA pour votre catalogue :

1. Accéder à l’application

Depuis la page d’accueil de la plateforme Lengow, rendez-vous dans la section "Apps" dans la barre latérale gauche.

Puis cliquez sur AI Studio (ou utilisez la barre de recherche et tapez Localisation, par exemple) et sélectionnez l’application "AI Content Localisation".

2. Installer l’application

Cliquez sur "Connecter" puis sur "Commencer".

L’application Localisation de contenu par IA est maintenant installée et prête à être configurée.

3. Sélectionner le catalogue

Sur l’écran "Choisissez le catalogue que vous souhaitez localiser", sélectionnez le catalogue ou segment que vous souhaitez localiser.

4. Sélectionner les attributs à localiser

Sur l’écran "Choisissez les attributs à traduire et localiser", sélectionnez la combinaison langue et pays pour laquelle vous souhaitez localiser.

Pour la combinaison langue et pays sélectionnée, choisissez les attributs à localiser (jusqu’à 30) - voir capture d’écran ci-dessous.

La localisation de contenu par IA peut gérer tous les types d’attributs produit, avec un accent particulier sur le contenu textuel destiné au client, tels que :

• Titres et titres courts
• Descriptions longues et bullet points
• Textes marketing, slogans, méta descriptions, extraits SEO
• Matériaux, instructions d’utilisation, spécifications techniques
• Instructions de soin, avertissements, notes légales
• Texte structuré tels que noms de couleurs, styles, familles de produits et catégories

Lors de la sélection de chaque attribut, vous devez spécifier le format de sortie attendu — contenu court (pour titres, matériaux, etc.) ou contenu long (pour descriptions, textes marketing, etc.) — afin de garantir que le contenu généré corresponde à la longueur et à la structure prévues.

Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur "Générer le contenu traduit et localisé" pour lancer la localisation.

5. Suivre la progression de la localisation

Dans la page "Vos catalogues localisés", vous pouvez voir :

• La localisation que vous venez de lancer.
• Son statut actuel ("En cours" ou "Terminé") : Assurez-vous de sa disponibilité avant de publier vers les canaux internationaux.

Le processus de localisation peut prendre du temps, selon la taille de votre catalogue. Il peut rester "En cours" pendant un moment.

Sur cette page, vous pouvez également :

• Démarrer une nouvelle localisation en cliquant sur "Créer un nouveau contenu localisé".
• Cliquer sur les trois points à côté d’un catalogue pour accéder aux options suivantes :
  • Aperçu
  • Modifier le mapping des attributs
  • Générer le contenu manquant

6. Prévisualiser le contenu généré par IA

Cliquez sur les trois points à côté de votre catalogue localisé et sélectionnez "Aperçu".

Vous serez redirigé vers la page de prévisualisation du catalogue où vous pouvez voir :

• Un nouveau champ ajouté à votre catalogue, nommé AI_(nom du champ)_(code langue).
• Le contenu localisé suggéré par l’IA pour chaque produit.

Si le contenu localisé n’est pas encore présent :

• Il peut être encore en cours de génération (statut "Génération en cours").
• Un problème peut être survenu (statut "Un problème est survenu").