Avec Shopify Markets, vous pouvez :
-
Sélectionner des marchés spécifiques : Dans l’onglet des paramètres du catalogue Shopify, vous pouvez utiliser un champ de sélection multiple pour choisir vos marchés cibles.
Remarque : Ce champ ne retourne que les marchés actuellement définis comme Actifs dans Shopify. - Accéder aux données localisées : Importez des traductions pour le contenu produit et les metafields afin de correspondre à votre audience cible.
- Gérer la tarification régionale : Accédez aux prix et devises spécifiques à chaque marché (par exemple, Peso mexicain pour le Mexique).
- Distribution stratégique : Envoyez automatiquement les produits vers les canaux appropriés en fonction des règles spécifiques à chaque marché.
Prérequis dans Shopify
Avant d’utiliser Shopify Markets dans Lengow, assurez-vous que vos marchés sont correctement configurés dans Shopify :
- Seuls les marchés avec un "statut Actif" dans Shopify seront disponibles dans Lengow.
- Définissez des devises spécifiques (par exemple, Peso mexicain avec FX dynamique) et des catalogues localisés pour chaque région.
(Voir image2 ci-dessous) - Traductions : Assurez-vous que le contenu de vos produits (titres, descriptions, metafields) est traduit pour les locales concernées.
Pour utiliser Shopify Markets dans Lengow, vous devez d’abord mettre à jour les permissions de l’application Lengow dans votre administration Shopify.
Cette étape est nécessaire pour accorder à Lengow l’accès à vos données localisées de marché, y compris la tarification régionale et les paramètres de devise.
Une fois mise à jour, vous pouvez sélectionner un ou plusieurs marchés à exporter.
Activation de Shopify Markets dans Lengow
Une fois les permissions mises à jour, vous pouvez activer des marchés spécifiques dans les paramètres de votre catalogue.
Sélection du marché : Utilisez le champ de sélection multiple dans l’onglet des paramètres du catalogue Shopify pour choisir vos marchés cibles. Remarque : Ce champ affiche uniquement les marchés actifs Shopify.
Options de configuration flexibles
Selon les besoins de votre entreprise, vous pouvez choisir entre deux configurations principales :
- Gestion d’un catalogue unique : Gérez plusieurs marchés dans un seul catalogue Lengow pour une supervision simplifiée.
- Catalogues dédiés par marché : Créez des catalogues séparés pour chaque marché pour gérer des cas d’usage plus avancés ou complexes.
Comment les configurer ? Allez sur la page Catalogue > cliquez sur "Ajouter un nouveau catalogue" > sélectionnez votre boutique Shopify. Ensuite, activez l'option "Exporter les données du marché" et sélectionnez le marché spécifique dédié à ce catalogue.
Points importants à garder à l'esprit
Quelle que soit votre configuration, votre marché Shopify principal sera toujours réimporté par défaut dans chaque catalogue.
Lengow prend entièrement en charge les traductions des metafields. Si vos metafields sont traduits au sein d'un marché Shopify spécifique, ces traductions seront correctement importées, à condition que les metafields soient sélectionnés dans les paramètres de votre catalogue.
Veuillez noter que la sélection d'un volume important de données de marché à exporter peut augmenter le temps de traitement de votre catalogue.
Comment identifier les nouveaux champs localisés
Lorsque Shopify Markets est activé et que les permissions sont mises à jour, Lengow génère des conventions de nommage spécifiques pour les attributs localisés.
- Contenu traduit (Locales)
Pour le contenu produit tel que les titres, descriptions et metafields, le nom du champ est construit comme suit :
[Nom du champ]_[Nom du marché]_[Locale].
Exemple : Si vous traduisez un titre produit pour le marché français en utilisant la locale « fr », le champ dans votre catalogue Lengow apparaîtra comme : TITLE_FRANCE_FR.
- Tarification contextuelle et devises
Pour la tarification régionale, le nom du champ reflète à la fois le marché spécifique et la devise utilisée. La construction est : [Valeur du prix]_[Nom du marché]_[Devise].
Exemple : Pour un produit tarifé pour le marché mexicain utilisant la devise MXN (Peso mexicain), le champ apparaîtra comme : PRICE_MEXICO_MXN.
Vérification des données dans l’aperçu du catalogue
Vous pouvez vérifier que ces champs sont correctement synchronisés en consultant l’aperçu de votre catalogue dans Lengow :
- Vérification des traductions : Cherchez les suffixes de marché et de locale (par exemple, _FRANCE_FR) pour confirmer que vos titres et descriptions traduits sont disponibles pour le mapping vers les canaux internationaux.
- Vérification des prix : Cherchez le suffixe de devise spécifique au marché (par exemple, _MXN) pour vous assurer que le prix régional est correctement récupéré.
- Suivi des promotions : Vous pouvez également identifier et mapper des attributs sensibles au temps comme "DiscountComponentStartDate" et "DiscountComponentEndDate" pour chaque marché spécifique.
Cette convention de nommage vous permet de mapper facilement les données localisées correctes aux places de marché internationales et aux canaux publicitaires correspondants.