Mit Shopify Markets können Sie:
-
Spezifische Märkte auswählen: Im Shopify-Katalogeinstellungstab können Sie ein Multi-Select-Feld verwenden, um Ihre Zielmärkte auszuwählen.
Hinweis: Dieses Feld gibt nur Märkte zurück, die derzeit in Shopify auf Aktiv gesetzt sind. - Lokalisierte Daten zugreifen: Importieren Sie Übersetzungen für Produktinhalte und Metafelder, um Ihrer Zielgruppe zu entsprechen.
- Regionale Preise verwalten: Zugriff auf marktspezifische Preise und Währungen (z.B. Mexikanischer Peso für Mexiko).
- Strategische Distribution: Senden Sie Produkte automatisch an die entsprechenden Kanäle basierend auf ihren spezifischen Marktregeln.
Voraussetzungen in Shopify
Bevor Sie Shopify Markets in Lengow verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Märkte korrekt in Shopify konfiguriert sind:
- Nur Märkte mit einem "Aktiven Status" in Shopify werden in Lengow verfügbar sein.
- Definieren Sie spezifische Währungen (z.B. Mexikanischer Peso mit Dynamic FX) und lokalisierte Kataloge für jede Region.
(Siehe Bild2 unten) - Übersetzungen: Stellen Sie sicher, dass Ihr Produktinhalt (Titel, Beschreibungen, Metafelder) für die relevanten Gebiete übersetzt ist.
Um Shopify Markets in Lengow zu verwenden, müssen Sie zuerst die Berechtigungen der Lengow-App aktualisieren in Ihrem Shopify-Admin.
Dieser Schritt ist erforderlich, um Lengow Zugriff auf Ihre lokalisierten Marktdaten zu gewähren, einschließlich regionaler Preis- und Währungseinstellungen.
Sobald aktualisiert, können Sie einen oder mehrere Märkte zum Export auswählen.
Aktivierung von Shopify Markets in Lengow
Sobald die Berechtigungen aktualisiert sind, können Sie spezifische Märkte innerhalb Ihrer Katalogeinstellungen aktivieren.
Marktauswahl: Verwenden Sie das Multi-Select-Feld im Shopify-Katalogeinstellungstab, um Ihre Zielmärkte auszuwählen. Hinweis: Dieses Feld zeigt nur aktive Shopify-Märkte an.
Flexible Einrichtungsoptionen
Je nach Ihren Geschäftsanforderungen können Sie zwischen zwei primären Konfigurationen wählen:
- Einzelkatalogverwaltung: Verwalten Sie mehrere Märkte innerhalb eines einzigen Lengow-Katalogs für eine vereinfachte Übersicht.
- Spezielle Marktkataloge: Erstellen Sie separate Kataloge für jeden Markt um komplexere oder fortgeschrittene Anwendungsfälle zu bewältigen.
Wie richten Sie das ein? Gehen Sie zur Katalogseite > klicken Sie auf Neuen Katalog hinzufügen > wählen Sie Ihren Shopify-Shop aus. Aktivieren Sie dann die Option "Marktdaten exportieren" und wählen Sie den spezifischen Markt aus, der diesem Katalog gewidmet ist.
Wichtig zu beachten
Unabhängig von Ihrer Konfiguration wird Ihr primärer Shopify-Markt immer standardmäßig in jeden Katalog reimportiert.
Lengow unterstützt vollständig Metafeldübersetzungen. Wenn Ihre Metafelder innerhalb eines spezifischen Shopify-Marktes übersetzt sind, werden diese Übersetzungen korrekt importiert, vorausgesetzt, die Metafelder sind in Ihren Katalogeinstellungen ausgewählt.
Bitte beachten Sie, dass die Auswahl einer großen Menge von Marktdaten für den Export die Verarbeitungszeit Ihres Katalogs erhöhen kann.
Wie man neue lokalisierte Felder identifiziert
Wenn Shopify Markets aktiviert ist und die Berechtigungen aktualisiert sind, generiert Lengow spezifische Namenskonventionen für lokalisierte Attribute.
- Übersetzter Inhalt (Gebietsschemata)
Für Produktinhalte wie Titel, Beschreibungen und Metafelder wird der Feldname wie folgt konstruiert:
[Feldname]_[Marktname]_[Gebietsschema].
Beispiel: Wenn Sie einen Produkttitel für den französischen Markt mit dem Gebietsschema "fr" übersetzen, erscheint das Feld in Ihrem Lengow-Katalog als: TITEL_FRANKREICH_FR.
- Kontextuelle Preise und Währungen
Für regionale Preise spiegelt der Feldname sowohl den spezifischen Markt als auch die verwendete Währung wider. Die Konstruktion ist:
Beispiel: Für ein Produkt, das für den mexikanischen Markt mit der Währung MXN (Mexikanischer Peso) ausgezeichnet ist, erscheint das Feld als: PREIS_MEXIKO_MXN.
Überprüfung der Daten in der Katalogvorschau
Sie können überprüfen, ob diese Felder korrekt synchronisiert sind, indem Sie Ihre Katalogvorschau in Lengow überprüfen:
- Überprüfung der Übersetzung: Suchen Sie nach den Markt- und Lokalsuffixen (z.B., _FRANKREICH_FR), um zu bestätigen, dass Ihre übersetzten Titel und Beschreibungen für die Zuordnung zu internationalen Kanälen verfügbar sind.
- Preisüberprüfung: Suchen Sie nach dem währungsspezifischen Suffix des Marktes (z.B., _MXN), um sicherzustellen, dass der regionale Preis korrekt abgerufen wird.
- Promotion-Tracking: Sie können auch zeitlich begrenzte Attribute wie "DiscountComponentStartDate" und "DiscountComponentEndDate" für jeden spezifischen Markt identifizieren und zuordnen.
Diese Benennungskonvention ermöglicht es Ihnen, die korrekten lokalisierten Daten einfach den entsprechenden internationalen Marktplätzen und Werbekanälen zuzuordnen.