Con Shopify Markets, puedes:
-
Seleccionar mercados específicos: En la pestaña de configuración del catálogo de Shopify, puedes usar un campo de selección múltiple para elegir tus mercados objetivo.
Nota: Este campo solo devuelve los mercados que actualmente están configurados como Activos en Shopify. - Acceder a datos localizados: Importa traducciones para el contenido del producto y los metafields para coincidir con tu público objetivo.
- Gestionar precios regionales: Accede a precios y monedas específicos del mercado (por ejemplo, Peso mexicano para México).
- Distribución estratégica: Envía automáticamente los productos a los canales apropiados en función de sus reglas de mercado específicas.
Prerrequisitos en Shopify
Antes de usar Shopify Markets en Lengow, asegúrate de que tus mercados estén correctamente configurados en Shopify:
- Solo los mercados con un "estado activo" en Shopify estarán disponibles en Lengow.
- Define monedas específicas (por ejemplo, Peso mexicano con FX dinámico) y catálogos localizados para cada región.
(Ver imagen2 a continuación) - Traducciones: Asegúrate de que el contenido de tu producto (títulos, descripciones, metafields) esté traducido para las ubicaciones relevantes.
Para usar Shopify Markets en Lengow, debes primero actualizar los permisos de la aplicación Lengow en tu administrador de Shopify.
Este paso es necesario para otorgar a Lengow acceso a tus datos de mercado localizados, incluyendo la configuración de precios y monedas regionales.
Una vez actualizado, puedes seleccionar uno o varios mercados para exportar.
Habilitando Shopify Markets en Lengow
Una vez que se actualizan los permisos, ve a "Catálogos" para seleccionar el catálogo deseado. Ve a la pestaña "Configuración" y luego edita la configuración de tu catálogo Shopify haciendo clic en el botón "Editar configuración" :
Aquí puedes habilitar mercados específicos dentro de la configuración de tu catálogo.
Selección de mercado: Utiliza el campo de selección múltiple en la pestaña de configuración del catálogo Shopify para elegir tus mercados objetivo. Nota: Este campo solo muestra los mercados activos de Shopify.
Opciones de configuración flexibles
Dependiendo de las necesidades de tu negocio, puedes elegir entre dos configuraciones principales:
- Gestión de catálogo único: Gestiona varios mercados dentro de un solo catálogo Lengow para una supervisión simplificada.
- Catálogos de mercado dedicados: Crea catálogos separados para cada mercado para manejar casos de uso más avanzados o complejos.
¿Cómo configurar esto? Ve a la página del Catálogo > haz clic en Agregar un nuevo catálogo > selecciona tu tienda Shopify. Luego, habilita la opción "Exportar datos de mercado" y selecciona el mercado específico dedicado a ese catálogo.
Importante tener en cuenta
Independientemente de tu configuración, tu mercado principal de Shopify siempre será reimportado por defecto en cada catálogo.
Lengow admite completamente las traducciones de metafields. Si tus metafields están traducidos dentro de un mercado específico de Shopify, esas traducciones serán importadas correctamente, siempre que los metafields estén seleccionados en la configuración de tu catálogo.
Por favor, ten en cuenta que seleccionar un gran volumen de datos de mercado para exportar puede aumentar el tiempo de procesamiento de tu catálogo.
Cómo identificar nuevos campos localizados
Cuando Shopify Markets está habilitado y los permisos están actualizados, Lengow genera convenciones de nomenclatura específicas para los atributos localizados.
- Contenido traducido (Locales)
Para el contenido del producto como títulos, descripciones y metafields, el nombre del campo se construye como:
[Nombre del campo]_[Nombre del mercado]_[Locale].
Ejemplo: Si estás traduciendo un: título del producto para el mercado francés utilizando la configuración regional "fr", el campo en su catálogo Lengow aparecerá como: TITLE_FRANCE_FR.
- Precios y monedas contextuales
Para la fijación de precios regionales, el nombre del campo refleja tanto el mercado específico como la moneda utilizada. La construcción es: [Valor del precio]_[Nombre del mercado]_[Moneda].
Ejemplo: Para un producto con precio para el mercado mexicano utilizando la moneda MXN (Peso mexicano), el campo aparecerá como: PRICE_MEXICO_MXN.
Verificación de datos en la vista previa del catálogo
Puede verificar que estos campos estén sincronizados correctamente revisando la vista previa de su catálogo en Lengow:
- Verificación de la traducción: Busque los sufijos de mercado y configuración regional (por ejemplo, _FRANCE_FR) para confirmar que sus títulos y descripciones traducidos están disponibles para mapear a canales internacionales.
- Verificación de precios: Busque el sufijo de moneda específico del mercado (por ejemplo, _MXN) para asegurarse de que se está extrayendo correctamente el precio regional.
- Seguimiento de promociones: También puede identificar y mapear atributos sensibles al tiempo como "Fecha de inicio del componente de descuento" y "Fecha de finalización del componente de descuento" para cada mercado específico.
Esta convención de nombres le permite mapear fácilmente los datos localizados correctos a los mercados internacionales y canales de publicidad correspondientes.