Con Shopify Markets, puoi:
-
Selezionare mercati specifici: Nella scheda delle impostazioni del catalogo Shopify, puoi utilizzare un campo di selezione multipla per scegliere i tuoi mercati di destinazione.
Nota: Questo campo restituisce solo i mercati attualmente impostati su Attivo in Shopify. - Accedere ai dati localizzati: Importa le traduzioni per i contenuti del prodotto e i metafields per corrispondere al tuo pubblico di destinazione.
- Gestire i prezzi regionali: Accedi ai prezzi specifici del mercato e alle valute (ad esempio, Peso messicano per il Messico).
- Distribuzione strategica: Invia automaticamente i prodotti ai canali appropriati in base alle loro specifiche regole di mercato.
Prerequisiti in Shopify
Prima di utilizzare Shopify Markets in Lengow, assicurati che i tuoi mercati siano correttamente configurati in Shopify:
- Solo i mercati con uno "stato attivo" in Shopify saranno disponibili in Lengow.
- Definisci valute specifiche (ad esempio, Peso messicano con Dynamic FX) e cataloghi localizzati per ogni regione.
(Vedi immagine2 sotto) - Traduzioni: Assicurati che i contenuti del tuo prodotto (titoli, descrizioni, metafields) siano tradotti per le località pertinenti.
Per utilizzare Shopify Markets in Lengow, devi prima aggiornare i permessi dell'app Lengow nel tuo amministratore Shopify.
Questo passaggio è necessario per concedere a Lengow l'accesso ai tuoi dati di mercato localizzati, compresi i prezzi regionali e le impostazioni delle valute.
Una volta aggiornato, puoi selezionare uno o più mercati da esportare.
Abilitazione di Shopify Markets in Lengow
Una volta aggiornati i permessi, vai a "Cataloghi" per selezionare il catalogo desiderato. Vai alla scheda "Impostazioni" e poi modifica le impostazioni del tuo catalogo Shopify cliccando sul pulsante "Modifica configurazione" :
Qui puoi abilitare mercati specifici nelle impostazioni del tuo catalogo.
Selezione del mercato: Utilizza il campo di selezione multipla nella scheda delle impostazioni del catalogo Shopify per scegliere i tuoi mercati di destinazione. Nota: Questo campo mostra solo i mercati attivi di Shopify.
Opzioni di configurazione flessibili
A seconda delle tue esigenze aziendali, puoi scegliere tra due configurazioni principali:
- Gestione del catalogo singolo: Gestisci più mercati all'interno di un singolo catalogo Lengow per una supervisione semplificata.
- Cataloghi di mercato dedicati: Crea cataloghi separati per ogni mercato per gestire casi d'uso più avanzati o complessi.
Come impostare questo? Vai alla pagina del Catalogo > clicca su Aggiungi un nuovo catalogo > seleziona il tuo negozio Shopify. Poi, abilita l'opzione "Esporta dati di mercato" e seleziona il mercato specifico dedicato a quel catalogo.
Importante da tenere a mente
Indipendentemente dalla tua configurazione, il tuo mercato Shopify principale sarà sempre reimportato per impostazione predefinita in ogni catalogo.
Lengow supporta completamente le traduzioni dei metafields. Se i tuoi metafields sono tradotti all'interno di un specifico mercato Shopify, quelle traduzioni saranno correttamente importate, a condizione che i metafields siano selezionati nelle impostazioni del tuo catalogo.
Si prega di notare che la selezione di un grande volume di dati di mercato per l'esportazione può aumentare il tempo di elaborazione del tuo catalogo.
Come identificare i nuovi campi localizzati
Quando Shopify Markets è abilitato e i permessi sono aggiornati, Lengow genera convenzioni di denominazione specifiche per gli attributi localizzati.
- Contenuto tradotto (Locali)
Per i contenuti del prodotto come titoli, descrizioni e metafields, il nome del campo è costruito come:
[Nome del campo]_[Nome del mercato]_[Locale].
Esempio: Se stai traducendo untitolo del prodotto per il mercato francese utilizzando la località "fr", il campo nel tuo catalogo Lengow apparirà come: TITLE_FRANCE_FR.
- Prezzi contestuali e valute
Per la tariffazione regionale, il nome del campo riflette sia il mercato specifico che la valuta utilizzata. La costruzione è: [Valore Prezzo]_[Nome Mercato]_[Valuta].
Esempio: Per un prodotto prezzato per il mercato messicano utilizzando la valuta MXN (Peso messicano), il campo apparirà come: PRICE_MEXICO_MXN.
Verifica dei dati nell'anteprima del catalogo
Puoi verificare che questi campi siano correttamente sincronizzati controllando l'anteprima del tuo catalogo in Lengow:
- Verifica della traduzione: Cerca i suffissi del mercato e della località (ad es., _FRANCE_FR) per confermare che i tuoi titoli e descrizioni tradotti siano disponibili per il mapping sui canali internazionali.
- Verifica del prezzo: Cerca il suffisso della valuta specifica del mercato (ad es., _MXN) per assicurarti che il prezzo regionale venga estratto correttamente.
- Monitoraggio delle promozioni: Puoi anche identificare e mappare attributi sensibili al tempo come "DiscountComponentStartDate" e "DiscountComponentEndDate" per ogni mercato specifico.
Questa convenzione di denominazione ti permette di mappare facilmente i dati localizzati corretti ai corrispondenti mercati internazionali e canali pubblicitari.