Shopify - (Beta) Shopify 市场

使用Shopify Markets，您可以：

• 选择特定市场：在Shopify目录设置选项卡中，您可以使用多选字段选择您的目标市场。
  注意：此字段仅返回当前在Shopify中设置为活动状态的市场。
• 访问本地化数据：导入产品内容和元字段的翻译以匹配您的目标受众。
• 管理区域定价：访问市场特定的定价和货币（例如，墨西哥市场的墨西哥比索）。
• 战略分销：根据特定市场规则自动发送产品到适当的渠道。

在Shopify中的先决条件

在Lengow中使用Shopify Markets之前，请确保您的市场在Shopify中正确配置：

• 只有在Shopify中具有“活动状态”的市场才会在Lengow中可用。
• 为每个区域定义特定货币（例如，墨西哥比索与动态FX）和本地化目录。
  （参见下面的image2）
• 翻译：确保您的产品内容（标题，描述，元字段）已翻译为相关的语言环境。

在Lengow中启用Shopify Markets

一旦权限更新，您可以在目录设置中启用特定市场。

市场选择：在Shopify目录设置选项卡中使用多选字段选择您的目标市场。注意：此字段仅显示Shopify活动市场。

灵活的设置选项

根据您的业务需求，您可以选择两种主要配置之一：

• 单一目录管理：在单一Lengow目录中管理多个市场以简化监督。
• 专用市场目录：为每个市场创建单独的目录以处理更高级或复杂的用例。
  如何设置？转到目录页面>点击添加新目录>选择您的Shopify商店。然后，启用“导出市场数据”选项并选择专门用于该目录的特定市场。

重要的要记住
无论您的配置如何，您的主要Shopify市场将始终默认重新导入到每个目录中。
Lengow完全支持元字段翻译。如果您的元字段在特定的Shopify市场中被翻译，那么这些翻译将被正确导入，前提是元字段在您的目录设置中被选择。

请注意，选择大量的市场数据进行导出可能会增加您的目录的处理时间。

如何识别新的本地化字段

当启用Shopify Markets并更新权限时，Lengow会为本地化属性生成特定的命名约定。

• 翻译内容（语言环境）

对于产品内容，如标题，描述和元字段，字段名构造为： 
[字段名称]_[市场名称]_[语言环境]。
示例：如果您正在为使用“fr”语言环境的法国市场翻译产品标题，则您的Lengow目录中的字段将显示为：TITLE_FRANCE_FR。

• 上下文定价和货币

对于区域定价，字段名称反映了特定市场和使用的货币。构造是：[价格值]_[市场名称]_[货币].
示例：对于使用MXN（墨西哥比索）货币为墨西哥市场定价的产品，该字段将显示为：价格_墨西哥_MXN.

验证目录预览中的数据

您可以通过检查Lengow中的目录预览来验证这些字段是否正确同步：

• 翻译验证：查找市场和地区后缀（例如，_FRANCE_FR）以确认您的翻译标题和描述可用于映射到国际频道。
• 价格验证：查找特定市场的货币后缀（例如，_MXN）以确保正确拉取区域价格。

• 促销跟踪：您还可以识别并映射诸如"DiscountComponentStartDate"和"DiscountComponentEndDate"等特定市场的时间敏感属性。

这种命名约定使您能够轻松地将正确的本地化数据映射到相应的国际市场和广告渠道。